Іншомовні пропріальні одиниці як невід’ємний складник ергоніміконів столиць

Abstract

У статті розглядаються іншомовні вкраплення у ергонімікони трьох столиць – Лондона, Києва та Москви. Також тут аналізуються дані щодо мов-донорів та робиться спроба висвітлення основних ергонімотворчих процесів з огляду на поліетнічність досліджуваних міст та відповідну специфічність картини світу їх мешканців.

В статье рассматриваются иноязычные вкрапления в ергонимиконы трех столиц - Лондона, Киева и Москвы. Также здесь анализируются данные относительно языков-доноров и делается попытка освещения основных ергонимотворных процессов учитывая полиэтничность исследуемых городов и соответствующую специфичность картины мира их обитателей.

Foreign in-sets into ergonymicons of three capitals – London, Kiev, and Moscow – are analysed in this article. Besides, the data, connected with the donor languages, are viewed here; an attempt is made to trace the main ergonymic creative tendencies, taking into consideration a polyethnic character of the investigated cities as well as the corresponding specific world image of their citizens.