Євро-середземноморське співробітництво: еволюція, проблеми та напрями розвитку

Abstract

У статті розглянуто еволюцію співробітництва ЄС з країнами Середземномор’я починаючи з 50-х років ХХ ст. до теперішнього часу. Визначено проблеми, які зберігаються протягом усього періоду партнерства, а саме: вплив військових конфліктів, розбіжність у цілях та задачах, концентрація уваги на двосторонньому співробітництві. Встановлено критерії досягнення співробітництва, серед яких підвищення рівня життя в деяких країнах, перехід до співпраці у сфері інвестування та інновацій. Запропоновано напрями удосконалення механізмів співробітництва.

В статье рассмотрена эволюция сотрудничества ЕС со странами Средиземноморья начиная с 50-х годов ХХ ст. до настоящего времени. Определены проблемы, которые сохраняются на протяжении всего периода партнерства, а именно: влияние военных конфликтов, расхождение в целях и задачах, концентрация внимания на двустороннем сотрудничестве. Установлено критерии достижения сотрудничества, среди которых повышение уровня жизни в некоторых странах, переход к сотрудничеству в сфере инвестирования и инноваций. Предложены направления совершенствования механизмов сотрудничества.

The article reviews the evolution of EU cooperation with Mediterranean countries from 50-th of the XX century to the present. The problems that are kept during the whole period of the partnership (the impact of armed conflict, inconsistency in the aims and tasks, focus on bilateral cooperation) are defined. Criterion to achieve cooperation, including raising the standard of living in some countries, the transition to cooperation in investment and innovation, are established. Directions of improving cooperation mechanisms are proposed.