Професійна мова економістів

Abstract

Посібник створений із метою сформувати у студентів цілісний погляд на мову як універсальний засіб спілкування, як інструмент фахового самовираження й удосконалення. Теоретичний матеріал ґрунтується на усталених в українській філології відомостях про особливості наукового та офіційно-ділового стилів і має логічне продовження у практичних завданнях та вправах із граматики, слововживання, стилістики. Після кожної теми подано блок контрольних тестів, що допоможуть майбутнім фахівцям засвоїти теоретичний матеріал на належному рівні. Пропоновані у посібнику фахові тексти для перекладу сприяють розвитку вмінь та навичок роботи з текстами наукового стилю, а репрезентовані зразки оформлення найуживаніших документів допоможуть студентам опанувати специфіку офіційно-ділового стилю. Рекомендовано для студентів вищих навчальних закладів економічного профілю, слухачів факультетів спецпідготовки, а також усіх шанувальників українського слова.

Пособие создано с целью сформировать у студентов целостный взгляд на язык как универсальное средство общения, как инструмент профессионального самовыражения и совершенствования. Теоретический материал основывается на устоявшихся в украинской филологии сведениях об особенностях научного и официально-делового стилей и имеет логическое продолжение в практических задачах и упражнениях с грамматики, словоупотребления, стилистики. После каждой темы представлен блок контрольных тестов, которые помогут будущим специалистам усвоить теоретический материал на должном уровне. Предлагаемые в пособии профессиональные тексты для перевода способствуют развитию умений и навыков работы с текстами научного стиля, представлены образцы оформления наиболее распространенных документов помогут студентам освоить специфику официально-делового стиля. Рекомендовано для студентов высших учебных заведений экономического профиля, слушателей факультетов спецподготовки, а также всех почитателей украинского слова.

The manual is designed to provide the students with a holistic view of language as a universal means of communication, as a tool for professional self-expression and improvement. The theoretical material is based on the well-established in Ukrainian Philology the information about the peculiarities of scientific and official business styles and has a logical continuation in practical tasks and exercises for grammar, word usage, style. After each theme represented by a block of test cases, which will help future professionals to acquire the theoretical material at the proper level. We offer the benefit of professional texts for translation contribute to the development of skills of work with texts of scientific style, presents examples of the preparation of common documents will help students to learn the specifics of the official-business style. Recommended for students of higher educational establishments of economic profile of students of the faculties of special training, and also all admirers of the Ukrainian word.