Метою статті є проведення компаративного аналізу міжнародної торгівлі послугами, пов’язаними з
подорожами в Україні та Республіці Польща в умовах інтеграції України до ЄС, а також визначення на цій підставі
загальних та відмінних тенденцій розвитку. Інформаційну базу дослідження склали статистичні та аналітичні данні
міжнародних організацій (Організації економічного співробітництва та розвитку, Світового банк, Європейської комісії,
Міжнародного валютного фонду, Всесвітньої ради з подорожей і туризму, Всесвітньої туристичної організації),
комплексний аналіз праць закордонних та вітчизняних дослідників. Результати отримано за рахунок застосування
системи методів: аналізу і синтезу, компаративний аналіз, порівняння, графічні й табличні методи (для наочного
зображення статистичного матеріалу). Результати. Проведене дослідження дозволило визначити поточні тенденції
міжнародної торгівлі послугами з подорожей в Україні та Польщі: 1) стійке збільшення експорту послуг, пов’язаних
з подорожами в Польщі, при наявності короткотермінових трендів до зростання та стрімких переломів тенденції до
зниження в Україні; 2) стале підвищення попиту резидентів України на послуги з подорожей від нерезидентів-виробників,
а отже поступове збільшення обсягів імпорту, при незначній флуктації аналогічного показника в Польщі; 3) наявність
загального тренду, обумовленого однаковою спрямованістю змін зовнішньоторговельного обігу послуг з подорожей в
Польщі та Україні. Разом з тим, суттєвою відмінністю є обсяги зовнішньоторговельного обігу послуг з подорожей в обох
країнах; 4) наявність пасивного торгівельного балансу послуг з подорожей в Україні з постійним збільшенням дефіциту,
при сталому збільшені профіциту в Польщі. Практична значимість отриманих результатів полягає в можливості їх
подальшого застосуванні для формування і реалізації державної політики управління розвитком туризму в повоєнний
період задля прискорення відновлення економіки держави.
Purpose of the article is to conduct a comparative analysis of international trade in travel services in Ukraine and the
Republic of Poland in the context of Ukraine's integration into the EU, as well as to determine, on this basis, general and distinctive
development trends. The results were obtained through the use of a system of methods: analysis and synthesis, comparative analysis,
comparison, graphical and tabular methods. Results. The research made it possible to determine the current trends in international
trade in travel services in Ukraine and Poland: 1) a steady increase in the export of travel-related services in Poland, in the
presence of short-term upward trends and rapid reversals of the downward trend in Ukraine; 2) constant increase in the demand of
residents of Ukraine for travel services from non-resident manufacturers, and therefore a gradual increase in import volumes, with
a slight fluctuation of a similar indicator in Poland; 3) the presence of a general trend caused by the same direction of changes in
the foreign trade circulation of travel services in Poland and Ukraine. At the same time, a significant difference is the volume of
foreign trade turnover of travel services in both countries; 4) the existence of a passive trade balance of travel services in Ukraine
with a constant increase in the deficit, with a constant increase in the surplus in Poland. In the presence of common historically
formed determinants of the tourism development in Ukraine and Poland, the countries show mainly different trends in international
trade in travel services, which is due to the influence of a wide range of endogenous and exogenous determinants, as well as the
presence of specific threats and risks to the development of tourism. The practical significance of the obtained results lies in the
possibility of their further application for the formation and implementation of the state policy of managing the development of
tourism in the post-war period in order to accelerate the recovery of the state's economy.
