У статті визначено протиріччя з використання у діючих нормативних документів з обліку витрат термінів «витрати» і «затрати», порівняно національні та міжнародні підходи до необхідності розмежування окреслених економічних категорій, визначено можливі перешкоди на шляху гармонізації вітчизняної системи обліку відповідно до міжнародних засад.
В статье определены противоречия относительно использования в действующих нормативных документах по учету затрат терминов «расходы» и «затраты», осуществлено сравнение национальных и международных подходов к необходимости разграничения данных экономических категорий, определены возможные препятствия на пути гармонизации отечественной системы учета в соответствии с международными стандартами.
Contradictions between using of terms "costs" and "expenses" in the national standards are determined, comparison of national and international approaches to the need for differentiation of determined economic categories is outlined, possible barriers to harmonization of national accounting system in accordance with international principles are identified.
